Balalaika, balalaika

Alyras Lied für Alûne

Der Morgen ist gekommen. Ich betrachte dich,

der noch schläft zwischen tausend Blumen.

Alles ist gut, was gut endet.

Wir sind zusammen,

jetzt, im Moment meines größten Glücks.

Rund umher singt der Wald

sein Lied der Heiterkeit.

Ich begebe mich leise

abseits, um dich nicht schon aufzuwecken.

Balalaika balalaika balalaika,

dass ich an diesem gesegneten Moment festhalte.

Balalaika balalaika balalaika;

es ist Gesetz, dass alles beginnt und alles endet.

Du wirst erwachen; du wirst lächeln,

in deinen Augen die Unendlichkeit des Himmels...

Dass uns nichts trennen, nichts diese Schönheit des Vorläufigen des Ewigen zerstören möge.

Und wir müssen uns auf den Weg machen,

während ich ohne Unterlass

der hellen Weise des höchsten Frühlings lausche,

und ich liebe dich -

ach, ich liebe dich, was es mich auch kosten wird.

Balalaika balalaika balalaika,

eine Traurigkeit wird mich nie mehr verlassen.

Balalaika balalaika balalaika,

dass ich jeden Augenblick auskoste,

der irgendwann einmal vergehen muss.

Crystal 2000

Französischer Originaltext

Druckerfreundliche Version